gabrielle chapdelaine
autrice dramatique | scénariste | traductrice
gabrielle chapdelaine est une autrice dramatique, scénariste et traductrice qui réside à montréal. sa pièce de théâtre une journée a reçu le prix gratien-gélinas 2018 et a été jouée dans sa version anglaise dans deux productions différentes aux états-unis en 2020-2021 en plus d’être programmée au théâtre de quat’sous à montréal en 2022. elle s’est récemment fait confier son premier grand plateau par le théâtre denise-pelletier pour adapter la pièce de théâtre le faiseur, une comédie d’honoré de balzac, qui a été présentée à montréal en janvier 2023. de plus, elle a participé à divers projets de théâtre en martinique, en france et en allemagne. en télévision, elle a collaboré à l’adaptation québécoise de la série française dix pour cent en plus de participer à l’écriture d’autres émissions. elle travaille actuellement sur son premier long métrage qui a bénéficié d’un soutien au développement de la sodec. elle traduit également des pièces de théâtre de l’anglais au français. elle a été formée en écriture dramatique à l’école nationale de théâtre du canada.
filmographie | télévision
les midinettes
en développement
long métrage
scénariste
amérique film
*financement de la SODEC
nous
2020
dialoguiste
réalisation yannick savard
duo productions | tva
les invisibles
2019
coscénariste | participe à l'adaptation du scénario avec catherine léger et pier-luc lasalle
réalisation alexis durand brault
production also et forum films | diffusion québécor contenu et tva
théâtre
le faiseur
2023
adaptation théâtrale de l'œuvre d'honoré de balzac
m.e.s alice ronfard | théâtre denise pelletier
une journée
2022
m.e.s. olivia palacci | théâtre à tour de rôle, tableau noir | quai des arts, théâtre de quat'sous
a day (une journée)
2021
traduction anglaise de josephine george | m.e.s. anne cecelia demelo | carnegie mellon university school of drama | états-unis
entends-tu ce que je te dis ? kouté mwen titak!
2020
co-autrice | m.e.s daniel brière | nouveau théâtre expérimental | tropiques atrium
a day (une journée)
2020
performance vidéo en direct au théâtre "the cherry arts of new york"
adaptation anglaise traduite par josephine george | dirigée par wendy dann | m.e.s samuel buggeln directeur artitisque the cherry arts
*collaboration avec "the cultural service of the québec governement office in new york"
la maison
2019
co-autrice | m.e.s sébastien gauthier | le petit théâtre du nord | ville de blainville
comment réussir sa soirée
2018
david strasbourg | théâtre alfa | bar le zaricot, brasserie dunham, les brasseurs du moulin
l'invisible moi
2018
pièce jeune public | m.e.s véronique côté | école nationale de théâtre du canada
une journée
2018
m.e.s philippe cyr | école nationale de théâtre du canada
lauréate du prix gratien gélinas du centre des auteurs dramatiques 2018
la retraite
2018
m.e.s philippe cyr | école nationale de théâtre du canada
google plus plus
2018 & 2016
m.e.s. marie-ève groulx | université de montréal (2018)
jean-philippe lehoux | école nationale de théâtre du canada (2016)
faire l’amitié
2017
création collective | vous êtes ici/you are here | la serre_arts vivants, théâtre aux écuries
monica + julie
2017
dyptique | m.e.s. michel-maxime legault | école nationale de théâtre du canada
worcestershire, tragédie municipale
2015
m.e.s gabrielle chapdelaine | festival zone homa | maison de la culture maisonneuve
prix et distinctions
lauréate du prix gratien-gélinas du centre des auteurs dramatiques pour la pièce une journée
2018
publications
le faiseur
2023
théâtre | leméac éditeur
une journée
2022
poésie, publication de sa pièce de théâtre du même titre | leméac éditeur
les plantes vont bien
2019
éditeur beside média, écrans verts, carnets
lectures publiques
l'entrepôt
2021
m.e.s. jean-françois auguste | théâtre ouvert, paris | jamais lu
monica, suivi de julie
2020
m.e.s jean-françois auguste | studio-théâtre d'asnières-sur-seine | festival du jamais lu paris
the retreat
2019
rose plotek | playwrights workshop montreal
a day
2019
josephine george | ALTA42 | the american literary translation association conference
une journée
2018
philippe cyr | dramaturgies en dialogue | centre du théâtre d’aujourd’hui
traductions
bagages
2021
écrit par sarah segal-lazar / festival du jamais lu montréal / théâtre aux écuries
chattermarks
2020
écrit par joseph shragge | production cabal theatre, théâtre la chapelle
the long spin
gabriel schultz | 3trd space theatre, zh festival
les voisines
2019
arianna bardesono | imago theatre
zahgidiwin | love
2019
frances koncan | festival du jamais lu
oeuvres traduites
the retreat (la retraite)
2019
anglais par david gagnon walker
a day (une journée)
2019
anglais par josephine george
expérience complémentaire
2021 invitée en résidence d'écriture par le jamais lu paris pour une durée de deux mois
2021 cabaret de clôture du festival du jamais lu paris: l'abc du recommencement
2020 "paradis artificiels : le cabaret des oxymores" produit par le festival du jamais lu
2020 à aujourd'hui membre du conseil d'administration du centre des auteurs dramatiques (cead)
2020 membre du jury et marraine d’écriture, le scriptarium 2020, théâtre le clou
2019 chroniqueuse au podcast les ficelles, le podcast féministe sur occupation double
2019 résidence d’écriture à montréal en collaboration avec tropiques atrium et le nouveau théâtre expérimental
2019 résidence d’écriture à fort-de-france en martinique en collaboration avec tropiques atrium et le nouveau théâtre expérimental
2019 conférencière au cégep du vieux montréal à propos de la pièce une journée
formation
école nationale de théâtre du canada
2017
écriture dramatique